2016年7月11日 星期一

【鄉間小路專題】-從荒野到餐桌 原住民的採集料理


 文╱林珮芸
圖╱陳冠綸

野菜採集的精神是仰賴大自然為生,運用免費的自然資源,以步行、離家不太遠的距離為基準,拾集餵飽一家人的食材,同時也學習到了順應節氣的道理。尤其在沒有冰箱的時代,原住民每一天都必須走入荒野,尋找新鮮無毒的食材,一次只採一餐的份量,也不囤積,與其他生物共享自然界的資源。

正如同動物總會尋找合適自己的食物,對於原住民來說,每一種植物蘊含了不同的特性,必須靠前人累積足夠的辨識知識才得以生存下來。森林是一座寶庫,但一刀兩刃,稍不留意也可能會致命;部落裡的年輕女孩,也會向年長女性學習、傳承採集、烹調野菜的知識,讓每一口滋味都是深愛家人的具體表現。




野菜搭配薑炒 花生粉代替食用油

座落於臺灣最南的排灣族東源部落,每年七、八月,大片的白色野薑花吸引了無數的遊客,少見的水上草原體驗更是全年無休;無論是週間或假日,一台台大型遊覽車車不畏路途艱難,沿著彎延的山徑驅車前往,只為了感受東源部落的純淨原始面貌。

原住民的生活與大自然習習相關,野菜採集是傳統婦女生活的一部分,也是日常智慧的累積,大自然取之不盡的野菜經過簡約的料理調味,就是餐桌上的佳餚。部落裡道地的廚師媽媽王美娟(Jinuwai),原住民名字的意思即是「能幹的女人」,跟著她走入野地,一路上教我們認識野菜,一邊分享VuVu(原住民對女性長者的尊稱)的智慧。

美娟媽媽所掌廚的「馨香戶外餐廳」,其中的「森林餐吧」稱得上是真正的戶外餐桌,白色帳棚下陳列著一張張得原木餐桌。Jinuwai穿著圍裙、包好頭巾,如數家珍地數點著餐廳附近的野菜資源。對於不熟悉野菜的人來說,往往以為那只是平凡無奇的雜草,但眼見Jinuwai熟練地蹲下身軀、翻動草叢,轉眼間,一小把山茼蒿便已盈握在掌心。她說:「這是餐桌上最美味的一道菜。」而山萵苣不只可入菜,還可以用來泡茶,據說對肝很好。



族人愛喝酒  野菜根熬煮護肝

大自然的野菜資源取之不盡,但有也有看天吃飯的時候。好比森林裡不時會發現的千年芋(又名南洋芋),有著類似馬鈴薯的厚實澱粉,尤其適合與野菜一起煮排骨湯。Jinuwai:「老人家常常會加一些魚骨煮,增加鈣質。」至於生長在樹上的山蘇,喜好潮濕陰涼的氣候,在過去原住民往往得爬到樹上,才能享受到它的美味,但隨著大眾的喜愛,山蘇也開始在平地大量地種植,省下了不少採集的勞苦。

由於天然資源取得不易,因此原住民的料理方式多採簡單、清淡的調味。Jinuwai說:「花生是油脂的來源,我們常把炒花生米磨碎,灑在川燙的青菜上,用來取代油炒。」至於廚房必備的刺蔥,則類似九層塔的調味功能,強烈的氣味,大大提高了用餐食慾。



Jinuwai接著說:「野菜性寒,多和薑一起炒。」薑、刺蔥、辣椒和任何野菜搭配都相得益彰,色香味俱全。一般人視之為惡草的咸豐草,對原住民來說則大有功用;把咸豐草根部和刺蔥根部一起熬煮,長期飲用藥草汁液對肝有良好的功效;雖然原住民缺乏文字,也鮮少使用手錶,但部落耆老總知道何時的螃蟹最肥美,他們說:「山芙蓉開花,就是螃蟹最好吃的時分。」若問這有科學依據嗎?誰也答不上來,只知道這樣的說法很準確,誰也不曾懷疑。

掌杓主廚
王美娟(Jinuwai) 本為屏東平地人,嫁至屏東東源部落超過13年,育有一兒一女。平時喜歡喜愛料理,愛看傑米.奧利佛的做菜節目。曾經做過山蘇加工、幼稚園廚房等工作,現為麻里巴廚坊、馨香森林餐吧主廚;主張不浪費食材,善用食物的每一部分,吃不完的廚餘會帶回家養雞。



小標:破布子炒山蘇

食材:
山蘇 2
薑絲 少許
辣椒 少許
破布子(可以豆豉取代) 少許
食用油 適量

做法:
1.      選擇山蘇的嫩芽部位,橫切為適口的長度。
2.      以冰水沖洗,增加清脆程度。
3.      鍋中倒入食用油,爆香薑絲,之後加入山蘇快炒;留意不過熟,以保持清脆口感。
4.      最後加入破布子調味,增加風味。由於破布子已有鹹味,可不需再加鹽。


小標:山茼蒿花生

食材:
山茼蒿1大把
辣椒少許
蒜頭少許
炒熟的花生米1小把

做法:
1.      洗淨山茼蒿無須切斷,快速川燙保持幼嫩口感。
2.      無須加食用油,辣椒與蒜頭直接入鍋,快速翻炒爆香。
3.      花生米放入塑膠袋中,以重瓶搥打成粉末狀。
4.      將川燙過的山茼蒿與辛香料拌勻,食用前灑上花生粉。
5.      野菜的柔嫩與花生硬脆的口感互補,形成絕妙搭配,也增加油脂與蛋白質的攝取,風味清爽不油膩。

南洋芋野菜排骨湯

食材:
南洋芋 2
多種野菜 適量
排骨 少量
刺蔥 1小把

做法:
1.      將南洋去皮切塊,芋頭黏滑須小心留意
2.      取大鍋注入適量清水,加入排骨與南洋芋,熬煮成排骨湯
3.      起鍋前將加入野菜、刺蔥,煮至湯呈現濃稠勾芡狀。為保持芋頭切塊形狀完整,可適時加入滾水稀釋。
4.      此道湯品飽足感十足,也可以直接當主食享用

小標:小米紅藜地瓜甜湯

食材:
小米 2小碗
紅藜 少許(約小米比例的1/10
地瓜切塊 少許
糖 少許

做法
1.      小米與紅藜加入蓋過食材的水中,攪動熬煮至濃稠狀
2.      加入地瓜切塊,增加口感與甜味
3.      以少許糖調味
4.      本道甜湯也是一道飽足感高的主食,類似甜稀飯的風味,尤其適合小朋友與年長者享用

BOX:食材採買資訊
屏東東源部落: 森林市集(每周末不定期舉辦)
945屏東縣牡丹鄉東源村
電話:08 883 0112

台北花博農民市集(週末固定舉辦) 每週六、日,10:00-18:00       
台北市中山區玉門街1號(花博公園長廊廣場)


台中合樸市集:每月第二個周六 09:00-14:00
台中市西屯區西平南巷6-6 號【福林路底】(東籬農園內)

原文刊登於鄉間小路  雜誌2016 07月號
當期《鄉間小路》線上訂購
博客來:http://goo.gl/5INbZT
金石堂:http://goo.gl/aXkAHE
誠品:http://goo.gl/1K2hhM





沒有留言:

張貼留言